1
00:00:04,190 --> 00:00:06,990
- Hajde, Ray-Ray.
- Ray-Ray, burrë! Hajde!

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,830
- Bëje, dreq nënë!
- Ne rregull, ne rregull.

3
00:00:08,854 --> 00:00:10,574
- Ray-Ray!
- Bëje!

4
00:00:12,790 --> 00:00:14,050
Më vjen keq, Franklin.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,550
Të thashë se më duhej ajo recetë.

6
00:00:15,590 --> 00:00:17,860
Nuk do ta lejosh Kevin të vrasë
ai; Filloni një luftë të ndyrë.

7
00:00:17,890 --> 00:00:19,830
Kev! Nuk mund ta lejoj këtë të ndodhë.

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,080
Kevin!

9
00:00:24,570 --> 00:00:26,240
Ndalo! DEA!

10
00:00:26,250 --> 00:00:28,470
Çfarë agjencie bën
punë në Nikaragua

11
00:00:28,550 --> 00:00:30,820
do të doja të mbyllej
të përfundojë një operacion DEA?

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,480
Nëse do t'ju tregoj për të gjitha
kjo, do të më duhet një pije.

13
00:00:33,490 --> 00:00:35,680
Kevin i vdekur.

14
00:00:35,690 --> 00:00:37,410
Njeri, pse dreqin e bëri
duhet ta qëlloni?

15
00:00:37,434 --> 00:00:38,190
- Hej, hej.
- Jo.

16
00:00:38,270 --> 00:00:39,650
Ka më shumë.

17
00:00:39,680 --> 00:00:42,050
Policët morën emrin tuaj, Franklin.

18
00:00:42,180 --> 00:00:43,180
Ata e dinë që je ti.

19
00:00:43,190 --> 00:00:44,950
Ju e keni bërë atë në këtë mënyrë!

20
00:00:44,990 --> 00:00:46,250
Ne të gjithë e bëmë atë në këtë mënyrë.

21
00:00:46,270 --> 00:00:48,050
- Mami.
- Franklin.

22
00:00:48,190 --> 00:00:49,990
O Zot. te dua.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,790
Unë dua që ju ta dini këtë
nëse të kam ty në jetën time

24
00:00:52,860 --> 00:00:54,680
do të thotë se duhet
ndal të gjitha këto,

25
00:00:54,750 --> 00:00:57,350
atëherë unë do ta bëj atë për ty, mama.

26
00:00:58,890 --> 00:01:00,540
Policia! Më lër të shoh duart e tua.

27
00:01:00,550 --> 00:01:02,280
Mos e qëlloni.

28
00:01:02,290 --> 00:01:04,280
Unë jam këtu.

29
00:01:04,290 --> 00:01:06,140
- Bebe.
- Më fal, mama.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,530
te dua. te dua.

31
00:01:24,930 --> 00:01:26,390
Jurist.

32
00:01:39,890 --> 00:01:41,290
Ky është ai.

33
00:01:41,360 --> 00:01:43,030
Nuk ka pyetje.

34
00:01:55,000 --> 00:01:59,999
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga
<font color="

35
00:02:00,000 --> 00:02:02,590
Vendosni të gjitha tuajat personale
efektet në zarf.

36
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
Kur të kesh mbaruar,
ia dorëzoni C.O.

37
00:02:05,850 --> 00:02:07,630
Ejani, zonja, rreshtohuni.

38
00:02:27,320 --> 00:02:29,190
Njeriu tjetër lart.

39
00:02:33,000 --> 00:02:34,386
Hap përpara, i burgosur.

40
00:02:40,700 --> 00:02:42,070
Lëvizni, zotërinj.

41
00:02:42,650 --> 00:02:44,020
Le të rrokulliset. Rriteni atë.

42
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
Shkoni!

43
00:02:45,040 --> 00:02:46,890
Rrobat jashtë. ne
nuk kanë gjithë ditën.

44
00:02:50,710 --> 00:02:52,110
Lëvize! Njeriu tjetër.

45
00:02:54,220 --> 00:02:56,780
Hipni në stol. Arra deri në vithe.

46
00:02:56,850 --> 00:02:58,920
Le të shkojmë. Lëvizni lart.

47
00:02:58,930 --> 00:02:59,930
Arra deri në vithe.

48
00:02:59,940 --> 00:03:01,250
Hiq këtë mut.

49
00:03:01,290 --> 00:03:02,720
Hej, le të shkojmë. Lëvizni lart.

50
00:03:02,760 --> 00:03:04,390
Njeri, nuk po bëj
kjo mut kurve

51
00:03:04,400 --> 00:03:06,200
kështu që je nënë
Policët kurvë mund të shikojnë.

52
00:03:08,610 --> 00:03:10,010
Të gjithë ju, qëndroni prapa!

53
00:03:10,020 --> 00:03:11,940
dreqin ju.

54
00:03:11,950 --> 00:03:13,270
Largojeni nga këtu.

55
00:03:16,420 --> 00:03:18,010
Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni.

56
00:03:23,360 --> 00:03:24,950
Përhapni faqet tuaja;
Përhapni thasët tuaj.

57
00:03:24,970 --> 00:03:25,970
Mos u turpëro.

58
00:03:25,980 --> 00:03:26,980
Kollë.

59
00:03:28,780 --> 00:03:30,120
Kollë përsëri.

60
00:03:31,350 --> 00:03:32,710
Në rregull, ngrihuni.

61
00:04:29,930 --> 00:04:32,970
Në rregull, dëgjo.
Koha e telefonit.

62
00:04:33,220 --> 00:04:35,580
Ti, ti...

63
00:04:35,620 --> 00:04:37,400
Dhe ju. Le të shkojmë.

64
00:04:37,410 --> 00:04:39,210
Dua të bëj një telefonatë.
Kjo është marrëzi.

65
00:04:39,234 --> 00:04:40,650
Njeri, vetëm prisni radhën tuaj.

66
00:04:40,690 --> 00:04:42,660
Përdoreni këtë telefon këtu.

67
00:04:42,690 --> 00:04:44,320
Ju të dy, atje.

68
00:04:55,550 --> 00:04:56,880
Hej.

69
00:04:56,890 --> 00:04:58,370
Jam unë.

70
00:04:58,690 --> 00:05:00,330
Ju drejt?

71
00:05:00,490 --> 00:05:02,640
Më morën në qendër.

72
00:05:02,690 --> 00:05:04,580
Unë kam nevojë që ju të merrni
J Young këtu poshtë

73
00:05:04,610 --> 00:05:06,250
sa më shpejt që të mundeni, në rregull?

74
00:05:06,310 --> 00:05:08,110
Do t'ju marrim me kusht.

75
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
Atëherë do ta luftojmë këtë
mut nga jashtë.

76
00:05:09,944 --> 00:05:10,700
Më dëgjon?

77
00:05:10,720 --> 00:05:11,780
Louie dhe Lee me ju?

78
00:05:11,820 --> 00:05:13,120
Louie këtu.

79
00:05:13,160 --> 00:05:15,070
Ajo dërgon dashurinë e saj.

80
00:05:15,660 --> 00:05:17,230
Flisni me mamanë tuaj?

81
00:05:17,750 --> 00:05:19,660
Jo.

82
00:05:19,690 --> 00:05:20,800
Keni nevojë për ndonjë gjë?

83
00:05:20,830 --> 00:05:22,670
Diçka që mund të bëj për ju?

84
00:05:22,680 --> 00:05:24,370
Dëgjo.

85
00:05:24,680 --> 00:05:28,170
Thjesht merrni J Young
këtu poshtë, Unc, a?

86
00:05:28,690 --> 00:05:31,710
Nipi, gjithçka
do të jem mirë.

87
00:05:33,330 --> 00:05:35,150
Po.

88
00:05:36,700 --> 00:05:39,170
Po, e di.

89
00:05:40,120 --> 00:05:41,250
Dashuria.

90
00:05:41,320 --> 00:05:42,720
Po, mm-hmm.

91
00:05:44,450 --> 00:05:46,180
Çfarë shikoni?

92
00:05:49,190 --> 00:05:50,390
Mbaje.

93
00:05:50,530 --> 00:05:51,660
Raftojini ato.

94
00:05:52,880 --> 00:05:53,890
Vazhdoni.

95
00:05:56,150 --> 00:05:59,300
Mori mish të freskët!

96
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
Qëndroni lart.

97
00:06:03,220 --> 00:06:04,550
Raftojini ato.

98
00:06:04,590 --> 00:06:06,160
Në rregull, largohu.

99
00:06:09,260 --> 00:06:10,760
Jo.

100
00:06:10,830 --> 00:06:12,110
Kjo je ti.

101
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
Hej, e hënë.

102
00:06:24,590 --> 00:06:26,150
Hej.

103
00:06:27,200 --> 00:06:29,480
Qeveria më ngriti.

104
00:06:29,890 --> 00:06:31,110
Të vendosën edhe ty.

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,390
Dreqin për të cilin ju them
duke nxjerrë atë mutin e çmendur?

106
00:06:33,420 --> 00:06:35,550
Mbylle dreqin përpara
Unë të rrah bythën.

107
00:06:59,070 --> 00:07:00,450
Raft atë.

108
00:07:02,100 --> 00:07:03,290
Franklin Saint.

109
00:07:05,620 --> 00:07:07,050
Eja me mua.

110
00:07:10,220 --> 00:07:12,750
Franklin, si je?

111
00:07:12,760 --> 00:07:14,560
Më thuaj, burrë.

112
00:07:14,690 --> 00:07:17,910
Të ngarkuan me një PC 187.

113
00:07:18,050 --> 00:07:19,380
Vrasja një.

114
00:07:19,510 --> 00:07:21,850
Nuk do ta di se çfarë
provat që ka shteti

115
00:07:21,920 --> 00:07:23,060
derisa të jeni dënuar,

116
00:07:23,070 --> 00:07:25,120
e cila do të jetë në
ditën tjetër ose dy.

117
00:07:25,150 --> 00:07:27,520
Ne shkojmë në gjykatë,
deklarohen të pafajshëm,

118
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
Unë do të marr zbulimin,

119
00:07:28,570 --> 00:07:31,190
dhe pastaj do të shohim se çfarë
kemi të bëjmë me.

120
00:07:31,260 --> 00:07:32,830
Në rregull?

121
00:07:34,060 --> 00:07:37,010
Unë kam nevojë për të marrë dreqin
nga këtu, burrë.

122
00:07:37,150 --> 00:07:38,950
Sigurohu që të marr lirimin me kusht.

123
00:07:39,020 --> 00:07:41,020
Është ofendimi juaj i parë.

124
00:07:41,150 --> 00:07:43,170
Ata do të japin garanci.

125
00:07:43,820 --> 00:07:48,130
Kështu që ju keni më shumë
pyetje per mua?

126
00:07:48,370 --> 00:07:51,170
Diçka që ju nevojitet
bërë ndërkohë?

127
00:07:51,330 --> 00:07:53,050
Ju ngarkoni me orë, apo jo?

128
00:07:53,080 --> 00:07:55,980
Vetëm biznes.

129
00:07:56,120 --> 00:07:57,410
Unë jam mirë.

130
00:07:57,510 --> 00:07:58,850
Epo...

131
00:08:02,690 --> 00:08:04,410
Mbaje kokën lart.

132
00:08:06,660 --> 00:08:08,410
Shihemi pas dy ditësh.

133
00:08:08,550 --> 00:08:09,950
Me siguri.

134
00:08:24,450 --> 00:08:25,850
Shikoni.

135
00:08:25,890 --> 00:08:26,990
Unë nuk jam budalla.

136
00:08:27,030 --> 00:08:30,270
E kuptoj ndonjëherë
ka një pamje më të madhe.

137
00:08:30,370 --> 00:08:32,990
Por a më thua sinqerisht

138
00:08:33,010 --> 00:08:36,290
se lëngu mbi këtë
budallallëqe ia vlen një shtrydhje?

139
00:08:38,070 --> 00:08:41,570
Ti e di pse Nixon
filloi DEA;

140
00:08:41,850 --> 00:08:44,950
Filloi luftën kundër drogës, apo jo?

141
00:08:45,490 --> 00:08:47,380
Është një bilbil qeni.

142
00:08:47,390 --> 00:08:49,430
Është projektuar qëllimisht

143
00:08:49,450 --> 00:08:51,590
për të mbajtur pakicat
në këtë vend

144
00:08:51,630 --> 00:08:53,270
- në kurrizin e tyre ...
- Edhe nëse është e vërtetë,

145
00:08:53,294 --> 00:08:55,314
kjo nuk do të thotë se ne
thjesht hapni dyert.

146
00:08:55,510 --> 00:08:58,280
Dhe unë e respektoj që ju ...

147
00:08:58,420 --> 00:09:00,730
që ju dëshironi të bëni një ndryshim.
Unë bëj.

148
00:09:00,950 --> 00:09:02,450
Por ju duhet ta pranoni këtë

149
00:09:02,470 --> 00:09:05,120
derisa njerëzit në këtë
vendi të ndalojë përdorimin e drogës,

150
00:09:05,130 --> 00:09:09,370
që duke luftuar kundër tyre
është e pakuptimtë dhe e kushtueshme.

151
00:09:09,390 --> 00:09:12,410
Është e pafitueshme.

152
00:09:12,850 --> 00:09:14,130
Unë shoh.

153
00:09:14,190 --> 00:09:17,050
Pra lufta juaj

154
00:09:17,120 --> 00:09:19,780
është e rëndësishme dhe fisnike.

155
00:09:19,820 --> 00:09:22,890
Por lufta ime është e pakuptimtë.

156
00:09:23,310 --> 00:09:25,980
Sipas njerëzve që
mbyllni operacionin tuaj

157
00:09:25,990 --> 00:09:27,990
në mënyrë që e imja të vazhdojë,

158
00:09:28,610 --> 00:09:30,530
po.

159
00:09:31,330 --> 00:09:33,420
Me jep nje vit...

160
00:09:33,450 --> 00:09:34,940
Ose dy vjet, ndoshta...

161
00:09:34,950 --> 00:09:36,370
Mjaft për ne

162
00:09:36,390 --> 00:09:40,090
për të dhënë Nikaraguan
popullit i kthehet demokracia.

163
00:09:40,120 --> 00:09:41,450
Dhe unë ju premtoj këtë
në fund të saj,

164
00:09:41,470 --> 00:09:43,000
do të dorëzoj
çdo distributor,

165
00:09:43,030 --> 00:09:44,620
çdo tregtar, çdo furnizues

166
00:09:44,630 --> 00:09:46,950
me të cilët punojmë gjatë rrugës.

167
00:09:49,850 --> 00:09:53,050
Ju do të bëni më të madhin
seri arrestimesh lidhur me drogën

168
00:09:53,070 --> 00:09:55,610
që ka parë ndonjëherë ky vend.

169
00:09:57,630 --> 00:09:59,520
Është e fundit
detyrë e fshehtë.

170
00:09:59,530 --> 00:10:00,670
Nuk ka burokraci.

171
00:10:00,710 --> 00:10:01,790
Nuk ka asnjë mbikëqyrje.

172
00:10:01,810 --> 00:10:03,670
Rezultatet janë përtej çdo gjëje

173
00:10:03,690 --> 00:10:06,070
ju mund të imagjinoni ndonjëherë.

174
00:10:07,770 --> 00:10:10,110
Duhet të merrni patjetër një
ditë ose dy për ta menduar mirë.

175
00:10:10,710 --> 00:10:12,910
Sido që të jetë, ka
pa ndjenja të vështira.

176
00:10:14,890 --> 00:10:17,210
Në fund të ditës...

177
00:10:19,930 --> 00:10:21,780
ne të dy jemi në të njëjtin ekip.

178
00:10:25,550 --> 00:10:27,190
Unë do të jem në kontakt.

179
00:10:41,720 --> 00:10:42,970
Raft atë.

180
00:10:58,270 --> 00:10:59,330
Hej.

181
00:11:01,290 --> 00:11:03,210
Hej.

182
00:11:07,160 --> 00:11:08,730
Çfarë madhësie këpucësh jeni?

183
00:11:40,290 --> 00:11:41,950
Raft atë.

184
00:11:47,970 --> 00:11:49,520
Eja me mua.

185
00:12:07,590 --> 00:12:09,450
Le të shkojmë. Lëvize atë.

186
00:12:09,550 --> 00:12:11,820
Qëndroni në linjë. Vazhdoni të lëvizni.

187
00:12:15,290 --> 00:12:16,380
Gjatë gjithë rrugës.

188
00:12:16,450 --> 00:12:17,810
Gjatë gjithë rrugës.

189
00:12:21,550 --> 00:12:23,420
Në rregull, shiko portën.

190
00:12:30,310 --> 00:12:31,810
Mbylle atë.

191
00:12:36,570 --> 00:12:37,820
Ja ku janë.

192
00:12:37,830 --> 00:12:39,230
Jeni ne rregull?

193
00:12:39,420 --> 00:12:41,370
Ti e di, vetëm rri fort.

194
00:12:41,420 --> 00:12:43,540
Nuk jam i sigurt se ku je
shfaqet në formacion,

195
00:12:43,550 --> 00:12:47,150
por unë jam aty, në rregull?

196
00:12:51,720 --> 00:12:53,930
Gjykata është në seancë.

197
00:12:55,320 --> 00:12:56,990
Në vazhdim.

198
00:12:57,720 --> 00:13:00,310
Populli kundër Oscar Peraltës.

199
00:13:00,330 --> 00:13:01,520
Paraqitja, ju lutem?

200
00:13:01,530 --> 00:13:03,320
Po, këshillë për
mbrojtje, nderi juaj.

201
00:13:03,360 --> 00:13:05,080
I pandehuri është i pranishëm dhe...

202
00:13:05,110 --> 00:13:09,070
Dorëzania do të vendoset në 20,000 dollarë.

203
00:13:09,610 --> 00:13:11,700
Unë kam hyrë "nuk kam faj".

204
00:13:11,750 --> 00:13:13,420
60,000 dollarë.

205
00:13:16,650 --> 00:13:20,730
Dorëzania do të vendoset në 75,000 dollarë.

206
00:13:22,390 --> 00:13:25,380
Populli kundër
Franklin Saint.

207
00:13:25,420 --> 00:13:26,770
Paraqitja, ju lutem?

208
00:13:26,780 --> 00:13:28,950
Johnson Young,
ruhet privatisht.

209
00:13:29,120 --> 00:13:31,390
I pandehuri ndodhet në gjykatë

210
00:13:31,520 --> 00:13:33,050
dhe në paraburgim.

211
00:13:33,060 --> 00:13:34,730
Colin Grant për
njerëz, nderi juaj.

212
00:13:37,130 --> 00:13:39,680
Z. Young, si do
ju pëlqen të vazhdoni?

213
00:13:39,710 --> 00:13:41,930
Ne heqim dorë nga leximi i mëtejshëm
të ankesës,

214
00:13:41,950 --> 00:13:45,210
deklaratën e të drejtave, dhe
të deklarohet i pafajshëm,

215
00:13:45,490 --> 00:13:48,360
dhe mohojnë të gjitha akuzat e veçanta

216
00:13:48,370 --> 00:13:49,880
dhe përmirësime.

217
00:13:49,890 --> 00:13:51,570
Deklarata e "jo fajtor" hyri.

218
00:13:51,730 --> 00:13:53,160
Këshilltar, çfarë po bëjmë?

219
00:13:53,170 --> 00:13:54,740
I nderuari, a mund të kthehemi

220
00:13:54,750 --> 00:13:57,370
për një datë të caktuar
e 28 shkurtit?

221
00:13:57,620 --> 00:13:59,150
Ne jemi mbështetur këtu, këshilltar.

222
00:13:59,170 --> 00:14:01,780
Ne do të shikojmë në mes të marsit.

223
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
Mbrojtja do të pranojë.

224
00:14:03,370 --> 00:14:04,390
Zoti Grant?

225
00:14:04,400 --> 00:14:05,450
Gjobë nga shteti.

226
00:14:05,570 --> 00:14:07,920
Do të mblidhemi sërish për
një seancë paraprake

227
00:14:07,990 --> 00:14:10,530
më 12 mars.

228
00:14:10,560 --> 00:14:14,010
Dorëzania do të vendoset në 75,000 dollarë.

229
00:14:14,110 --> 00:14:15,790
Ju lutem gjykatës, juaji
Nder, në këtë kohë,

230
00:14:15,814 --> 00:14:17,564
do të pyeste shteti
që lirimi me kusht të refuzohet.

231
00:14:17,574 --> 00:14:18,500
mbi çfarë baze?

232
00:14:18,510 --> 00:14:21,630
Një agjent i DEA ka identifikuar
i pandehuri si gjuajtës.

233
00:14:21,790 --> 00:14:23,420
I pandehuri është larguar nga vendi i ngjarjes,

234
00:14:23,450 --> 00:14:24,900
dhe kur ai ishte
më në fund u kap,

235
00:14:24,910 --> 00:14:26,900
ai drejtonte një automjet
jo në emër të tij,

236
00:14:26,910 --> 00:14:28,770
ai kishte mijëra
dollarë para për të,

237
00:14:28,780 --> 00:14:31,110
së bashku me një të rreme
patentë shoferi.

238
00:14:31,150 --> 00:14:32,430
I nderuari, ne besojmë zoti Shën

239
00:14:32,454 --> 00:14:34,124
mund të përbëjë një të rëndësishme
rreziku i fluturimit.

240
00:14:34,180 --> 00:14:36,320
Nderi juaj, ky i ri
njeriu nuk ka para

241
00:14:36,350 --> 00:14:38,780
dhe nuk ka asnjë arsye për të kandiduar.

242
00:14:38,790 --> 00:14:41,980
Dhe çfarë fëmijë nën
mosha 21 vjeç

243
00:14:41,990 --> 00:14:43,980
nuk ka një ID false?

244
00:14:43,990 --> 00:14:45,870
Nderi juaj, mbrojtja
i lutet Nderit të saj

245
00:14:45,890 --> 00:14:48,510
për të ndjekur instinktet e saj

246
00:14:48,530 --> 00:14:50,580
dhe të japë garanci.

247
00:14:52,090 --> 00:14:54,090
Jam i bindur nga
argumenti i njerëzve.

248
00:14:54,220 --> 00:14:55,490
Lirimi me kusht refuzohet.

249
00:14:55,560 --> 00:14:57,400
I pandehuri do
të transferohen

250
00:14:57,430 --> 00:14:59,020
në objektin e paraburgimit Pitchard

251
00:14:59,030 --> 00:15:02,110
ku do të qëndrojë
paraburgim deri në gjykimin e tij.

252
00:15:10,670 --> 00:15:12,470
Jeni të lumtur tani?

253
00:15:12,970 --> 00:15:14,440
E mori zezakun në zinxhirë

254
00:15:14,450 --> 00:15:16,930
mbi shitjen e një çantë me qindarkë.

255
00:15:17,250 --> 00:15:18,690
Unë them që ju të gjithë të ndyrë
i lumtur tani?

256
00:15:18,714 --> 00:15:19,740
Mbylle dreqin.

257
00:15:19,750 --> 00:15:21,270
Ju do ta bëni këtë udhëtim
në një ambulancë.

258
00:15:22,690 --> 00:15:24,150
Po, Masa.

259
00:15:24,290 --> 00:15:25,820
Unë e kuptoj.

260
00:15:25,890 --> 00:15:28,160
Oh, po bëni shaka?

261
00:15:28,290 --> 00:15:30,290
Dhe çfarë dreqin
po shikon?

262
00:15:30,330 --> 00:15:31,550
Shefi.

263
00:15:31,560 --> 00:15:33,580
Le të shkojmë. Le të bëjmë një lëvizje përpara.

264
00:15:33,650 --> 00:15:35,170
Dy dhe dy!

265
00:15:35,190 --> 00:15:36,910
Në rregull, e dëgjuat njeriun.

266
00:15:36,980 --> 00:15:37,980
Lëvize atë.

267
00:15:40,860 --> 00:15:41,990
Lëvizni. Le të shkojmë.

268
00:15:44,420 --> 00:15:45,450
Përballuni përpara.

269
00:15:45,460 --> 00:15:46,860
Sytë drejt përpara.

270
00:15:53,720 --> 00:15:55,450
Dy nga dy. Le të shkojmë.

271
00:16:03,330 --> 00:16:05,470
Sytë përpara, zotërinj. Le të shkojmë.

272
00:16:37,950 --> 00:16:39,090
Po më shikon mua?

273
00:16:39,130 --> 00:16:40,500
Dreqin!

274
00:17:01,220 --> 00:17:03,730
Hej, atje poshtë! Të freskëta
peshqit që vijnë, ju të gjithë!

275
00:17:03,770 --> 00:17:05,630
Kjo është ajo që dua.

276
00:17:09,090 --> 00:17:11,160
Pushoni sonte djema.

277
00:17:22,790 --> 00:17:24,450
Sonte po bëhet paksa e ulët.

278
00:17:37,230 --> 00:17:39,190
Ndreqës nënë.

279
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
Hej, nigga.

280
00:17:50,390 --> 00:17:52,050
Hej.

281
00:17:54,720 --> 00:17:55,950
Ray-Ray.

282
00:17:57,170 --> 00:17:59,270
E dija që nuk po pengohesha.

283
00:18:02,770 --> 00:18:05,810
E kisha copëtuar
ky djalë kthehet në bllok.

284
00:18:05,850 --> 00:18:07,530
Hej, ai djalë e mori lojën me të vërtetë.

285
00:18:07,550 --> 00:18:09,590
Dreqin të sjellin këtu?

286
00:18:09,750 --> 00:18:11,370
Disa budallallëqe.

287
00:18:11,410 --> 00:18:12,440
Vë bast se.

288
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
E njëjta gjë me mua.

289
00:18:13,460 --> 00:18:15,220
Dy muaj në disa marrëzi.

290
00:18:15,290 --> 00:18:16,890
Muti nuk ka të bëjë
asgjë, megjithatë.

291
00:18:17,030 --> 00:18:18,470
Ushqimi nuk është mut, por të paktën

292
00:18:18,490 --> 00:18:20,840
ne nuk po thyhemi
lart shkëmbinjve gjatë gjithë ditës.

293
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Njeri, shiko.

294
00:18:21,860 --> 00:18:24,250
E di që nuk po shohim sy më sy,

295
00:18:24,280 --> 00:18:25,920
por këtu, ne
nga e njëjta kapuç.

296
00:18:25,990 --> 00:18:27,190
Kështu që ne duhet të qëndrojmë së bashku.

297
00:18:29,860 --> 00:18:31,610
Po.

298
00:18:31,990 --> 00:18:32,990
Në rregull, mirë.

299
00:18:34,390 --> 00:18:36,410
Hej, sepse, merre këtë nigga një paketë.

300
00:18:36,450 --> 00:18:38,190
Qëndroni zgjuar, burrë.

301
00:18:39,930 --> 00:18:42,020
Jepu zare, disa morën bankë.

302
00:19:16,520 --> 00:19:17,696
Eja këtu, burrë.

303
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
Koha e kthimit.

304
00:19:21,470 --> 00:19:23,090
Hesht, nigga.
Mbylle dreqin.

305
00:19:26,360 --> 00:19:27,810
Ky për Lenin,
ndyrë nënë.

306
00:19:27,820 --> 00:19:29,420
Mendova se do të bëja
le të rrëshqasë, kurvë?

307
00:19:33,930 --> 00:19:34,950
Ndreqës nënë.

308
00:20:38,920 --> 00:20:40,850
Franklin Saint?

309
00:20:41,520 --> 00:20:43,390
Është dikush këtu për t'ju parë.

310
00:21:31,820 --> 00:21:33,450
Zot, nip.

311
00:21:34,760 --> 00:21:36,710
Po.

312
00:21:37,590 --> 00:21:39,510
Duke bërë miq këtu.

313
00:21:41,580 --> 00:21:44,390
Të mallkuar meksikanët?

314
00:21:44,650 --> 00:21:47,410
Mos më thuaj vëlla
e bëri këtë mut.

315
00:21:47,650 --> 00:21:49,090
Ray-Ray këtu.

316
00:21:49,110 --> 00:21:51,150
Me sa duket, ai nuk është
i lumtur për Lenin.

317
00:21:52,530 --> 00:21:54,550
Në rregull. Ray-Ray.

318
00:21:54,830 --> 00:21:56,910
Hmm?

319
00:21:57,030 --> 00:21:59,750
Ju i thoni atij se e di ku
jeton familja e tij e mallkuar.

320
00:21:59,880 --> 00:22:02,150
Unë do të vras të gjithë atë
nënë e dinte ndonjëherë.

321
00:22:02,190 --> 00:22:03,750
Më dëgjon?

322
00:22:03,840 --> 00:22:05,840
Dëshiron një faraon të mallkuar
Dhjetë Urdhërimet

323
00:22:05,850 --> 00:22:07,230
tip mut në bythë e tij.

324
00:22:07,240 --> 00:22:09,620
- Vetëm ndalo.
- Mut, më dëgjon?

325
00:22:10,010 --> 00:22:11,520
Ndalo.

326
00:22:13,050 --> 00:22:15,430
Avokati i mallkuar, Johnson,
thuaj se do të të nxjerrë jashtë

327
00:22:15,460 --> 00:22:17,310
me kushtin e ndyrë.

328
00:22:17,330 --> 00:22:19,620
Disa shkrime... shkruajnë? Disa mut.

329
00:22:19,680 --> 00:22:20,900
Nuk ka rëndësi.

330
00:22:20,940 --> 00:22:23,400
Dreq, do të thotë se nuk ka rëndësi?

331
00:22:26,880 --> 00:22:28,620
Ne do t'ju nxjerrim nga atje.

332
00:22:30,360 --> 00:22:33,420
Tezja jote, do ta bënte
hajde ketu te shihemi edhe ti,

333
00:22:33,430 --> 00:22:36,400
por ata lejuan vetëm dy persona të hyjnë
një kohë në këtë ndyrë.

334
00:22:37,940 --> 00:22:39,500
Ajo do të vijë këtë fundjavë.

335
00:22:39,640 --> 00:22:41,370
Do të jetë në rregull, Unc.

336
00:22:41,410 --> 00:22:42,440
Huh?

337
00:22:44,980 --> 00:22:46,660
Këtu, nigga.

338
00:22:52,870 --> 00:22:54,640
Çfarë është e mirë, shtëpiak?

339
00:22:54,860 --> 00:22:56,500
Çfarë ka, burrë?

340
00:22:57,670 --> 00:22:59,260
Ata nuk vijnë tek ju?

341
00:22:59,320 --> 00:23:01,870
Jo.

342
00:23:01,880 --> 00:23:03,940
E ke parë Wanda?

343
00:23:05,480 --> 00:23:08,180
Më vjen keq, njeri.

344
00:23:08,670 --> 00:23:10,630
Ju u përpoqët ta mbani atë
jashtë kuzhinës.

345
00:23:10,670 --> 00:23:12,040
Duhet të kishte dëgjuar.

346
00:23:13,640 --> 00:23:15,940
Por unë dua që ju të më dëgjoni.

347
00:23:15,970 --> 00:23:17,640
Unë kam qenë aty ku ti, nigga.

348
00:23:17,710 --> 00:23:19,440
Por ju duhet të mbani
duke luftuar, më dëgjon?

349
00:23:19,480 --> 00:23:21,060
Po, njeri. sigurisht.

350
00:23:21,080 --> 00:23:22,460
Shkak kjo mut
nuk ke faj.

351
00:23:22,470 --> 00:23:24,480
Lee, jo. Ndalo.

352
00:23:24,500 --> 00:23:26,370
Kur të largohesh nga këtu,
kthehu në atë konvikt;

353
00:23:26,400 --> 00:23:27,700
Merrni niggën e parë që shihni,

354
00:23:27,720 --> 00:23:29,000
dhe e mundi atë nigga

355
00:23:29,024 --> 00:23:30,600
derisa të të kapin
nga ajo nigga.

356
00:23:30,670 --> 00:23:32,800
Më dëgjon?

357
00:23:32,820 --> 00:23:34,380
Tregojuni atyre se kush
dreqin je, nigga!

358
00:23:34,410 --> 00:23:36,700
- Ne rregull.
- Jo! Shikoni këtë fytyrë të zymtë, burrë!

359
00:23:36,750 --> 00:23:37,890
- Dreq!
- Në rregull, hajde.

360
00:23:37,930 --> 00:23:39,920
Tregojuni atyre se kush dreqin jeni!

361
00:23:39,980 --> 00:23:42,100
Ndonjë nigga që
po të provoj nënë,

362
00:23:42,120 --> 00:23:44,460
- mundi dreqin atë nigga!
- Në rregull, hajde.

363
00:23:44,520 --> 00:23:46,040
Tregojuni atyre se kush
dreqin je, nigga!

364
00:23:46,050 --> 00:23:47,640
- Hajde.
- Hiq atë telefonin, nigga.

365
00:24:01,940 --> 00:24:03,320
Mos na duroni.

366
00:24:10,600 --> 00:24:12,530
Shikoni këtë nigga.

367
00:25:50,680 --> 00:25:52,290
Në rregull, dëgjo.

368
00:25:53,700 --> 00:25:55,260
Daniel Martinez.

369
00:25:56,260 --> 00:25:58,200
Anthony Hill.

370
00:25:58,600 --> 00:26:00,540
Miguel Chavez.

371
00:26:00,560 --> 00:26:02,500
Franklin Saint.

372
00:26:02,510 --> 00:26:04,400
Brian Getz.

373
00:26:04,520 --> 00:26:05,850
Darius Coleman.

374
00:26:05,860 --> 00:26:07,860
Jesús Morales.

375
00:26:07,870 --> 00:26:09,060
Përpara. Le të shkojmë.

376
00:26:29,300 --> 00:26:31,300
Hej, mama.

377
00:26:36,910 --> 00:26:38,420
Alton.

378
00:26:39,460 --> 00:26:41,100
Çfarë... çfarë?

379
00:26:41,110 --> 00:26:42,320
Ajo nuk mund ta mbajë atë
mut bashkë?

380
00:26:42,340 --> 00:26:43,520
Thuaji asaj të marrë
dreq nga këtu.

381
00:26:43,530 --> 00:26:44,850
Nuk kam nevojë për këtë
mut tani.

382
00:26:44,874 --> 00:26:45,790
Pritni. Pritni.

383
00:26:45,800 --> 00:26:46,810
Huh?

384
00:26:54,560 --> 00:26:57,560
dreqin. Unë jo
dreqin duhet kjo mut.

385
00:26:57,630 --> 00:26:58,870
Në rregull.

386
00:27:00,570 --> 00:27:02,040
Si je, burrë?

387
00:27:08,430 --> 00:27:10,670
Asnjëherë në një milion vjet
do të kishte menduar

388
00:27:10,690 --> 00:27:12,480
ju të dy do
të jetë kështu.

389
00:27:14,600 --> 00:27:17,070
E gjithë bota e mallkuar
kthyer me kokë poshtë.

390
00:27:17,140 --> 00:27:21,080
Po, nuk mund ta imagjinoj se si
e çuditshme duhet të jetë për ju

391
00:27:21,180 --> 00:27:23,110
pas gjithë kësaj kohe.

392
00:27:29,570 --> 00:27:32,200
E di që nuk ka
shumë mund t'ju them

393
00:27:32,430 --> 00:27:34,230
apo ajo, h...

394
00:27:34,240 --> 00:27:36,540
ose që dëshironi të dëgjoni.

395
00:27:36,770 --> 00:27:38,900
Por unë di diçka për këtë.

396
00:27:39,500 --> 00:27:41,180
Um...

397
00:27:41,720 --> 00:27:43,660
- Dhe...
- Dëgjo, kam nevojë që të ndalosh.

398
00:27:43,700 --> 00:27:47,090
Dhe gjithmonë ka diçka
lënë në brendësi.

399
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
I thashë ndalo.

400
00:27:48,130 --> 00:27:49,416
Pa marrë parasysh sa ju
mendoj se nuk ka.

401
00:27:49,440 --> 00:27:51,640
Nuk kam nevojë për këtë
mut tani, më dëgjon?

402
00:27:51,650 --> 00:27:52,800
Nuk kam nevojë për të.

403
00:27:52,840 --> 00:27:55,700
Ti prit derisa te dreqesh
tani, derisa të jem këtu

404
00:27:55,870 --> 00:27:58,340
të jesh baba i ndyrë?

405
00:27:58,400 --> 00:28:01,150
- Është një shaka e keqe, burrë.
- Ndalo, bir.

406
00:28:01,180 --> 00:28:02,430
Është një shaka e keqe!

407
00:28:02,440 --> 00:28:04,276
Sa dreqin po kthehesh...

408
00:28:04,300 --> 00:28:05,900
Franklin, ndalo.

409
00:28:08,780 --> 00:28:11,340
Largohu nga unë!

410
00:28:11,420 --> 00:28:13,790
Ndalo, Franklin.

411
00:28:13,800 --> 00:28:14,960
Qetësohu, fëmijë.

412
00:28:15,000 --> 00:28:16,910
Njeri, mos u kthe!

413
00:28:16,970 --> 00:28:18,410
ti nuk ke qene kurre
atje për mua!

414
00:28:18,420 --> 00:28:21,260
Franklin! Mos
lëndoje atë, të lutem!

415
00:28:21,340 --> 00:28:22,860
Lëvize atë. Hyni atje!

416
00:28:34,010 --> 00:28:35,430
Nënë e dredhur!

417
00:28:41,700 --> 00:28:43,570
Hiq dreqin nga unë.

418
00:29:20,160 --> 00:29:22,710
Hej! Zgjohu dreqin.

419
00:29:22,840 --> 00:29:23,880
Le të shkojmë.

420
00:29:28,920 --> 00:29:31,460
Thjesht vazhdova të aktivizohej
ajo nigga, shtëpiake.

421
00:29:31,470 --> 00:29:32,600
Çdo herë, shtëpiak.

422
00:29:32,740 --> 00:29:34,670
Nigga më ka borxh edhe revistat.

423
00:29:36,380 --> 00:29:38,610
Ata e lanë këtë nigga jashtë
infermieri tashmë.

424
00:29:43,900 --> 00:29:45,640
Ai po vjen.

425
00:29:49,910 --> 00:29:51,880
Më pyete pse jam
këtu, apo jo?

426
00:29:52,660 --> 00:29:54,740
Unë vrava shtëpinë time më të mirë.

427
00:29:54,940 --> 00:29:56,900
Dhe njerëzit e mi nga jashtë,

428
00:29:56,910 --> 00:29:59,530
ata e dinë se familja juaj qëndron
jashtë Perëndimit dhe 48.

429
00:30:00,520 --> 00:30:01,860
gjyshja jote,

430
00:30:02,070 --> 00:30:04,060
mama,

431
00:30:04,070 --> 00:30:05,720
motër e vogël.

432
00:30:05,760 --> 00:30:07,700
Rreth kësaj të lartë, apo jo?

433
00:30:08,470 --> 00:30:10,600
Ndonjë nigga të vegjël
hap përsëri drejt meje,

434
00:30:10,610 --> 00:30:13,220
dhe unë do të vras të gjitha tuajat
familje të ndyra.

435
00:30:16,230 --> 00:30:18,500
Ti e di se dua të them biznes.

436
00:30:24,840 --> 00:30:26,740
Mos harroni për Winnie.

437
00:30:36,740 --> 00:30:37,850
Hej.

438
00:30:37,940 --> 00:30:39,520
Kjo është një thirrje mbledhëse nga.

439
00:30:39,600 --> 00:30:41,070
Qendra e Paraburgimit Pitchard.

440
00:30:41,140 --> 00:30:42,740
Do të pranoni akuza?

441
00:30:42,770 --> 00:30:43,940
Në rregull.

442
00:30:43,980 --> 00:30:47,520
Hej. Vish Louie.

443
00:31:23,000 --> 00:31:24,700
Ju duhet të jeni Reed.

444
00:31:26,170 --> 00:31:28,180
Dhe ti je Louie.

445
00:31:28,260 --> 00:31:29,810
Faleminderit që erdhët.

446
00:31:33,580 --> 00:31:36,460
Franklin ju tha
nuk më pëlqen telefoni.

447
00:31:37,120 --> 00:31:39,360
Ju doni të më tregoni
për çfarë bëhet fjalë?

448
00:31:41,020 --> 00:31:43,420
Që nga arrestimi, ne
nuk ka pasur probleme.

449
00:31:44,640 --> 00:31:47,800
DEA nuk duket se i intereson një
pak për biznesin tonë.

450
00:31:48,180 --> 00:31:51,660
Dhe Franklin, ai na do
për të vazhduar pa të.

451
00:31:51,960 --> 00:31:54,760
Por ai tha se mund
nevojiten disa bindëse.

452
00:31:54,900 --> 00:31:56,180
Po.

453
00:31:56,280 --> 00:31:58,640
Si zakonisht, Franklin ka të drejtë.

454
00:32:01,640 --> 00:32:03,230
Shikoni.

455
00:32:03,240 --> 00:32:05,060
E di që djali është i veçantë.

456
00:32:05,080 --> 00:32:07,180
E kam njohur gjithë jetën e tij.

457
00:32:07,310 --> 00:32:09,190
Por ai më dërgoi këtu,

458
00:32:09,230 --> 00:32:12,530
kështu që ndoshta ai mendon se jam
edhe diçka të veçantë.

459
00:32:12,670 --> 00:32:14,540
Për çfarë po flasim këtu?

460
00:32:14,740 --> 00:32:17,200
Rreth jush drejtimin e gjërave
ndërsa ai është në burg?

461
00:32:17,240 --> 00:32:19,260
Do ta bëj nëse më duhet.

462
00:32:20,070 --> 00:32:24,070
Por unë mendoj se opsioni më i mirë
për të gjithë të përfshirë

463
00:32:24,080 --> 00:32:26,620
është të largosh Franklin nga atje.

464
00:32:26,630 --> 00:32:28,960
Tani, ai ju tha një
njeri me lidhje,

465
00:32:29,100 --> 00:32:30,170
ndikim;

466
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
Mund të jetë në gjendje të ndihmojë.

467
00:32:31,240 --> 00:32:32,400
Me akuzën e vrasjes.

468
00:32:32,440 --> 00:32:34,360
Epo, po
duke iu afruar gjyqtarit,

469
00:32:34,370 --> 00:32:36,560
duke e nxjerrë atë me kusht?

470
00:32:36,580 --> 00:32:40,200
Ai e përmendi edhe këtë DEA
agjenti që pa të shtënat.

471
00:32:40,480 --> 00:32:41,870
Tani, avokati ynë duket se mendon

472
00:32:41,880 --> 00:32:44,580
se ajo e vetmja
dëshmitar që ata morën.

473
00:32:44,700 --> 00:32:46,620
Pra...

474
00:32:47,300 --> 00:32:49,300
nëse ajo largohej,

475
00:32:49,380 --> 00:32:52,160
- që e vuri lëndimin në rastin e tyre.
- Iku?

476
00:32:52,200 --> 00:32:54,700
Ato janë fjalët e Franklinit, jo të miat.

477
00:32:59,560 --> 00:33:02,760
me vjen keq. nuk mundem
ju ndihmojë me këtë.

478
00:33:02,800 --> 00:33:04,900
Dhe...

479
00:33:04,940 --> 00:33:06,900
për aq sa vazhdon
gjërat pa Franklin,

480
00:33:06,940 --> 00:33:10,160
ju thjesht do të duhet të jepni
kam më shumë kohë për të menduar për të.

481
00:33:10,170 --> 00:33:11,600
Shikoni.

482
00:33:13,310 --> 00:33:16,020
Ky është një territor i ri për mua.

483
00:33:16,300 --> 00:33:19,200
Dhe personalisht, mendoj
Franklin është i çmendur për këtë pyetje.

484
00:33:19,330 --> 00:33:21,010
Por ai duket se mendon
që të dy

485
00:33:21,020 --> 00:33:25,460
mori një lloj lidhjeje ose
vizion për të ardhmen.

486
00:33:25,480 --> 00:33:28,860
Por për mua, kjo rreth
duke marrë nipin tim,

487
00:33:28,940 --> 00:33:31,480
që e dua më shumë se
çdo gjë në këtë botë,

488
00:33:31,510 --> 00:33:33,290
jashtë atij burgu.

489
00:33:33,300 --> 00:33:37,160
Pra, nëse ka ndonjë gjë
që mund të bësh,

490
00:33:37,500 --> 00:33:39,380
bëje atë.

491
00:34:07,200 --> 00:34:09,880
E dini, më pëlqejnë pamjet

492
00:34:10,100 --> 00:34:12,100
në këtë qytet, o burrë.

493
00:34:12,240 --> 00:34:16,340
Nga vij unë, toka
është aq e sheshtë, nuk ka...

494
00:34:16,370 --> 00:34:17,870
nuk ka ndryshime në të.

495
00:34:17,880 --> 00:34:19,220
Nuk ka nivele për të.

496
00:34:26,570 --> 00:34:28,640
Ne merremi vetëm me kokainë.

497
00:34:30,000 --> 00:34:31,470
Asnjë heroinë.

498
00:34:31,610 --> 00:34:33,340
Jo marihuanë.

499
00:34:33,370 --> 00:34:36,280
Produkt i pastër që vetëm
njerëzit e pasur mund të përballojnë.

500
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
Dakord.

501
00:34:37,880 --> 00:34:40,620
Dhe ne mbajmë një sy të ngushtë
mbi të gjithë lojtarët.

502
00:34:40,630 --> 00:34:42,760
Nuk po e lë LA
kthehet në Miami.

503
00:34:42,830 --> 00:34:44,070
sigurisht.

504
00:34:47,200 --> 00:34:48,960
Dhe ju më premtoni
kur të ketë mbaruar,

505
00:34:48,970 --> 00:34:50,670
I heq të gjithë tregtarët.

506
00:34:53,640 --> 00:34:55,390
Secili.

507
00:35:00,070 --> 00:35:02,320
Duhet të jem i çmendur.

508
00:35:06,500 --> 00:35:08,020
Jeni gati për të filluar?

509
00:35:13,650 --> 00:35:15,760
Pra...

510
00:35:15,830 --> 00:35:19,630
ka rastësi,

511
00:35:19,640 --> 00:35:22,120
dhe pastaj ka fat.

512
00:35:22,440 --> 00:35:24,170
Dhe pastaj ka çfarë
Unë jam gati t'ju them.

513
00:35:24,240 --> 00:35:26,830
Dhe do të tingëllojë
vërtetë e çuditshme,

514
00:35:26,840 --> 00:35:28,570
por vetëm dije se unë
nuk do ta pyeste

515
00:35:28,580 --> 00:35:30,130
nëse nuk ishte jetike.

516
00:35:30,210 --> 00:35:31,470
Në rregull.

517
00:35:31,610 --> 00:35:34,880
Disa javë më parë, ju
ishte dëshmitar i një vrasjeje

518
00:35:35,020 --> 00:35:36,350
në Parkun Acuña.

519
00:35:36,400 --> 00:35:38,350
Është një fëmijë i ri me ngjyrë.

520
00:35:38,490 --> 00:35:42,620
Ai dyshohet se ka qëlluar një mik të
e tij për të parandaluar një luftë bandash.

521
00:35:42,660 --> 00:35:44,290
Nuk ka asgjë
pretendohet për të.

522
00:35:44,300 --> 00:35:45,350
E pashë të gjithë.

523
00:35:45,360 --> 00:35:47,780
Unë u ula me fëmijën
ndërsa ai u gjakos.

524
00:35:50,150 --> 00:35:51,780
Si e dini ju për këtë?

525
00:35:51,850 --> 00:35:53,640
Gjithçka që ka rëndësi tani

526
00:35:53,650 --> 00:35:56,100
është që të shkosh te detektivi
kush po punon rastin

527
00:35:56,120 --> 00:35:57,390
dhe ju e refuzoni deklaratën tuaj.

528
00:35:58,890 --> 00:36:01,610
Thuaji se e ke gabim
mbi atë që patë.

529
00:36:02,450 --> 00:36:04,470
Ju jeni serioz.

530
00:36:04,850 --> 00:36:06,410
Për të marrë përsëri një deklaratë?

531
00:36:06,450 --> 00:36:07,900
Mund të përballesha me akuza.

532
00:36:07,930 --> 00:36:08,940
- Jo.
- Deklarata e rreme.

533
00:36:08,950 --> 00:36:10,740
Jo, jo, jo. Që tani,

534
00:36:10,750 --> 00:36:12,420
ju jeni ende një oficer federal.

535
00:36:12,460 --> 00:36:15,110
Ata nuk do t'i pëlqejnë,
por ata do ta lënë të shkojë.

536
00:36:16,860 --> 00:36:19,310
Ky fëmijë, kush është ai për ju?

537
00:36:19,380 --> 00:36:22,390
Ai është thjesht i rëndësishëm për mua ...
tani për tani.

538
00:36:29,660 --> 00:36:32,180
- Franklin.
- Zoti Young.

539
00:36:32,330 --> 00:36:33,750
Ke diçka për mua?

540
00:36:40,150 --> 00:36:42,130
Ju po shkoni në shtëpi.

541
00:37:11,700 --> 00:37:15,430
Nuk ka marrë shumë
fle që kur kam dalë.

542
00:37:15,470 --> 00:37:17,140
Nuk ka tronditje, e di.

543
00:37:24,640 --> 00:37:26,780
Ajo që është e çuditshme është
nuk janë rrahjet

544
00:37:26,800 --> 00:37:29,600
Unë shoh në ëndrrat e mia.

545
00:37:29,730 --> 00:37:32,070
Nuk është Ray-Ray,

546
00:37:32,140 --> 00:37:34,250
jo ai tipi që vari veten,

547
00:37:34,270 --> 00:37:35,600
jo hekurat,

548
00:37:35,740 --> 00:37:37,370
jo rojet.

549
00:37:40,020 --> 00:37:42,160
Është Reed Thompson.

550
00:37:45,160 --> 00:37:47,560
Mirë se vini përsëri.

551
00:37:47,570 --> 00:37:49,560
Faleminderit për ju.

552
00:37:49,570 --> 00:37:51,080
Unë pata fat.

553
00:37:51,410 --> 00:37:52,440
Ishte kjo?

554
00:37:52,570 --> 00:37:53,620
Fat?

555
00:37:53,700 --> 00:37:56,520
Dy netë më parë shkova
në dhomën e hotelit të Avit...

556
00:37:57,430 --> 00:37:59,400
I dha atij 80,000 dollarë para;

557
00:37:59,430 --> 00:38:01,780
I tha se ishte dëmshpërblim.

558
00:38:01,840 --> 00:38:03,450
Nuk do të thosha se ishte
i lumtur që më pa,

559
00:38:03,460 --> 00:38:06,130
por mamaja gjithmonë
kishte një vend të butë për mua.

560
00:38:08,070 --> 00:38:09,850
Kështu që kur u ktheva kapelën në dorë,

561
00:38:09,860 --> 00:38:11,800
ai pranoi të më dëgjonte.

562
00:38:11,810 --> 00:38:13,340
I tha atij për Reed,

563
00:38:13,410 --> 00:38:16,740
si më largoi
një akuzë për vrasje.

564
00:38:17,620 --> 00:38:19,960
Një burrë i tillë është
dikush për t'u frikësuar.

565
00:38:20,000 --> 00:38:22,820
Mbani mend bisedën tonë
në bankë?

566
00:38:23,440 --> 00:38:25,940
Fjalimi juaj për kontrollin?

567
00:38:26,800 --> 00:38:29,040
E kishe gabim, Reed.

568
00:38:29,480 --> 00:38:32,840
Gabimi im ishte dhënia
Kevin ka shumë hapësirë.

569
00:38:33,230 --> 00:38:35,000
Sepse ne ishim djem.

570
00:38:35,330 --> 00:38:37,200
Por tani e di.

571
00:38:37,330 --> 00:38:38,860
Ka vetëm një
mënyrë për të bërë gjërat.

572
00:38:38,870 --> 00:38:41,000
Kushdo që dreq me programin,

573
00:38:41,070 --> 00:38:43,600
thyejnë një rregull, ata largohen.

574
00:38:44,900 --> 00:38:46,480
Nuk ka rëndësi kush.

575
00:38:50,160 --> 00:38:52,440
Duket sikur je gati
rifilloje këtë.

576
00:38:52,620 --> 00:38:54,730
Supozoni se duhet të jem, apo jo?

577
00:38:54,780 --> 00:38:55,900
Unë do të thotë, ju nuk do të më nxirrni jashtë

578
00:38:55,920 --> 00:38:58,570
sepse ju kënaqeni
bisedat tona.

579
00:38:58,710 --> 00:39:00,240
Po.

580
00:39:00,310 --> 00:39:01,700
Unë mendoj se është e drejtë.

581
00:39:03,800 --> 00:39:05,960
Unë jam gati kur të jesh, Reed.

582
00:39:20,680 --> 00:39:22,630
E shihni, prej vitesh,

583
00:39:22,660 --> 00:39:26,160
SHBA po luftonin a
lufta e fshehtë në Nikaragua,

584
00:39:27,070 --> 00:39:29,780
duke u përpjekur të ndalojë komunistët.

585
00:39:31,660 --> 00:39:33,970
Avi ka qenë kontrabandë
armë të prodhuara nga jashtë

586
00:39:34,010 --> 00:39:37,710
nga Lindja e Mesme në
Panamaja në emër të Reed.

587
00:39:37,840 --> 00:39:41,060
Po flasim për dhjetëra miliona
me vlerë dollarë...

588
00:39:43,070 --> 00:39:46,100
Mjaft për të luftuar një
e gjithë lufta e ndyrë.

589
00:39:48,870 --> 00:39:51,940
Nuk mendoj se z.
Reed Thompson's

590
00:39:52,010 --> 00:39:54,610
vetëm një tregtar droge.

591
00:39:54,680 --> 00:39:57,980
Unë mendoj se ai punon për
qeveria.

592
00:39:58,300 --> 00:40:00,830
Dhe tani...

593
00:40:00,870 --> 00:40:02,970
mirë, mendoj se ne punojmë për të.

594
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga
<font color="